Red and White Kop อีกหนึ่งเพลงเชียร์สโมสรลิเวอร์พูล
Red and White Kop เป็นหนึ่งในเพลงประจำสโมสร ลิเวอร์พูล (Liverpool FC) ที่ได้รับความนิยมจากแฟนบอล โดยเฉพาะในกลุ่มของแฟนบอลที่ยืนร้องเพลงและเชียร์ในส่วนของ The Kop ที่สนามแอนฟิลด์ (Anfield)
เนื้อหาและความหมายของเพลง
เพลงนี้มีเนื้อหาเชิดชูความภาคภูมิใจของแฟนบอลลิเวอร์พูล ที่สนับสนุนทีมเสื้อสีแดง-ขาว โดยเฉพาะวัฒนธรรมของการเชียร์ในฝั่ง The Kop Stand ซึ่งเป็นจุดศูนย์กลางของการร้องเพลงเชียร์ในสนาม
เนื้อเพลงบางส่วน (แปลไทยอย่างคร่าว ๆ):
“On a Saturday afternoon
We support a team called Liverpool
And we sing until we drop…
On the famous Spion Kop…”
“ในบ่ายวันเสาร์ เราสนับสนุนทีมที่ชื่อว่าลิเวอร์พูล และเราร้องเพลงกันจนสุดเสียง… บนฝั่งสปีออน ค็อป อันโด่งดัง”
ประวัติและที่มา
- เพลงนี้ไม่ได้เป็น “เพลงชาติ” อย่างเป็นทางการของสโมสรเหมือน “You’ll Never Walk Alone” แต่เป็นหนึ่งในเพลงที่ได้รับความนิยมและมีการร้องอย่างกว้างขวางในหมู่แฟนบอล
- The Kop (หรือชื่อเต็ม : Spion Kop) เป็นอัฒจันทร์ฝั่งหนึ่งของสนามแอนฟิลด์ ที่ได้ชื่อจากการรบในสงครามโบเออร์ที่เนินเขา Spion Kop ในแอฟริกาใต้ และเป็นจุดที่แฟนบอลลิเวอร์พูลยืนเชียร์กันอย่างคึกคักที่สุด
- เพลง “RedandWhiteKop” ได้รับความนิยมในช่วงยุค 60s–70s และยังคงถูกนำกลับมาร้องในแมตช์สำคัญ ๆ โดยเฉพาะเกมในบ้าน
วัฒนธรรมแฟนบอล
- เพลงนี้แสดงถึงจิตวิญญาณของแฟนลิเวอร์พูล ที่ยึดถือความจงรักภักดีต่อทีม ไม่ว่าจะเล่นดีหรือแย่
- เป็นส่วนหนึ่งของการสร้าง “atmosphere” ที่ทำให้แอนฟิลด์เป็นสนามที่น่าเกรงขาม
- บ่อยครั้งที่กลุ่มแฟนบอลอย่าง Spion Kop 1906 ซึ่งเป็นกลุ่มอุลตร้าของลิเวอร์พูล จะนำเพลงนี้มาร้องพร้อมผืนธงสีแดง-ขาว และแบนเนอร์
“RedandWhiteKop” เพลงนี้สื่อถึงความผูกพันระหว่างแฟนบอลกับทีม และเป็นการเน้นถึงความเป็นหนึ่งเดียวกันของแฟนบอลที่อยู่ในฝั่ง “The Kop” ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องบรรยากาศการเชียร์ที่สุดยอด และมีบทบาทอย่างมากในประวัติศาสตร์ของสโมสร