เพลง Fields of Anfield Road ไว้อาลัย เชิดชูตำนาน ความภักดี

เพลง Fields of Anfield Road เป็น เพลงเชียร์ (football chant) ของแฟนบอลลิเวอร์พูล แต่งขึ้นในปี 1990 เพื่อ รำลึกถึงผู้เสียชีวิตจากโศกนาฏกรรมฮิลส์โบโร (Hillsborough Disaster) ปี 1989 ซึ่งมีแฟนบอลลิเวอร์พูลเสียชีวิต 97 คน เพลงนี้ใช้ทำนองจากเพลงไอริชชื่อดัง “Fields of Athenry” (แต่งโดย Pete St. John ในปี 1979) ซึ่งเป็นเพลงโฟล์กที่เล่าถึงความเศร้าและความหวัง → จึงถูกนำมาปรับใช้ในบริบทของลิเวอร์พูล

ประวัติและความเป็นมา

• หลังโศกนาฏกรรมฮิลส์โบโร แฟนลิเวอร์พูลต้องการเพลงที่ ทั้งไว้อาลัยและยกย่องทีม/ผู้เล่นในตำนาน

• จึงเกิดการดัดแปลง “Fields of Athenry” เป็น “Fields of Anfield Road”

• ในเวอร์ชันแรกของเพลง มีการใส่ชื่อ John, Paul, Kenny, Ian → หมายถึงนักเตะและผู้จัดการทีมระดับตำนาน เช่น

  • John = John Barnes

  • Paul = Paul McCartney? (บางคนตีความว่า Paul Walsh หรือ Paul McCartney ที่เป็นชาวเมืองลิเวอร์พูล)

  • Kenny = Kenny Dalglish

  • Ian = Ian Rush

• ต่อมามีการปรับเนื้อเพลงใหม่ให้พูดถึง Shankly และ Paisley (สองกุนซือผู้สร้างยุคทองให้ลิเวอร์พูล)

เนื้อเพลง (Fields of Anfield Road)

All round the Fields of Anfield Road,
Where once we watched the King Kenny play (and could he play!)
Steve Heighway on the wing,
We had dreams and songs to sing,
Of the glory round the Fields of Anfield Road.

ความหมาย

• เป็นเพลงที่มีความหมาย ลึกซึ้งกว่าการเชียร์บอลทั่วไป เพราะ

  1. ไว้อาลัย ให้ผู้เสียชีวิตจากโศกนาฏกรรมฮิลส์โบโร

  2. เชิดชูตำนาน ของสโมสร (Shankly, Paisley, Dalglish, Rush ฯลฯ)

  3. สื่อถึงความภักดีของแฟนบอล ที่มีต่อสโมสร ไม่ว่าผลงานจะเป็นอย่างไร

• เวลาถูกขับร้องพร้อมกันในสนามแอนฟิลด์ จะเต็มไปด้วย บรรยากาศแห่งความสามัคคี ความภูมิใจ และความทรงจำ

“Fields of Anfield Road” คือเพลงเชียร์ของลิเวอร์พูลที่ใช้ทำนองจาก “Fields of Athenry” เพื่อยกย่องตำนานและรำลึกโศกนาฏกรรมฮิลส์โบโร เป็นเพลงที่แฟนหงส์แดงร้องเพื่อแสดงถึงความรักและความภักดีต่อสโมสร

เพลงประจำสโมสร โดย Liverpoolworld